『血界戦線：原作忠実であることは過大評価されているのか？』
Is 'Blood Blockade Battlefront' overrated for being faithful to the original?
警告：Crunchyrollで配信中の「血界戦線」と「血界戦線＆ビヨンド」には軽度のネタバレが含まれています。
アニメのアダプテーションは、以前は原作とはまったく異なる道を辿ることがありました。通常は早すぎてすぐに追いついてしまい、フィラーエピソードが挿入されたり、早期終了したりすることが多かったのです。しかし、今日のアニメファンは、これらの結末が非常に珍しくなり、忠実なアダプテーションが最も重要視される新しい基準に慣れていますが、「血界戦線」は特別なケースです。
「血界戦線」は、2015年に放送が開始され、スタジオボーンズによってアニメ化され、才能ある松本理恵が監督を務めました。松本監督については以前にも書いたことがあります。このアニメは、レオナルド・ウォッチという若者の物語を描いており、彼は魔法の眼の謎を解き明かすために変貌したニューヨーク市（ヘルサレムズ・ロット）に冒険します。
関連記事：マンガのユーモアを大幅に変えたアニメのアダプテーション
眠らない街
「血界戦線」は、放送が開始された時点で多くの注目を浴びた独特で霊感に満ちたアクションシリーズであり、シーズンフィナーレが3ヶ月遅れなかったら、さらに注目を集めたかもしれません。ニューヨーク市を舞台にしたメジャースタジオのアニメという考えは驚きであり、そんな大都市の喧騒を捉えることは容易なことではありませんでした。
- 「スターフィールド」は、主人公に声を与える予定だったが、ベセスダが...
- マーク・ハミルが亡くなったバットマン・ザ・アニメーション・シリーズ...
- 「CWの『The Flash』がついに完全なシリーズのホームメディアリリースを...
確かに、エイリアンやモンスターがたくさんいたかもしれませんが、多くの批評家がヘルサレムズ・ロットの生活感を称賛しました。その雰囲気は、すべてのフレーム、すべての音楽、すべてのキャラクターに感じられました。しかし、このショーを本当に際立たせたのは、松本監督の演出です。以前に書いた記事を繰り返すことなく言えば、彼女は各エピソードに多くの要素を詰め込んでいます。
時にはエピソードが視聴者に対してあまりにも多くのことを投げかけて混乱させることもありますが、語り手としての感情的なストーリーテリングは贈り物のようなものです。もちろん、原作マンガのファンは、松本監督が世界に命を吹き込んだ方法にはあまり関心を持ちません。むしろ、彼女が単にマンガをアダプトするのではなく、オリジナルのストーリーを作り出したことに対して不満を抱いています。
実は、「血界戦線」は、トライガンの作者であるナイトウヤスヒロによって書かれたマンガを原作としています。そのことを考えると、松本監督が関連付けられている創造的なアイデンティティの多くを忘れることが簡単ですが、デザインは間違いなくナイトウから発想されたものです。松本監督は世界やキャラクターを非常に成功裏に紹介しましたが、初めてのシーズン全体は2人のオリジナルキャラクターを中心に展開するプロットでまとめられました。一部のファンは、これを原作に対する冒涜だと考えています。
フィラーと完全なる円環
この批判の問題は、マンガには実際には目標がなかったということです。マンガを読んだことがある人にプロットについて尋ねると、最も一般的な回答は、実際には物語というよりもリブラのメンバーたちが街を救う一連の冒険というものです。その点で、松本理恵監督の過去の作品を見ると、彼女が得意とする物語ではないことがわかります。
彼女は家族、愛、成長を通して人生についての物語を描くが、それは大胆で、騒々しく、キャラクターと同じくらい生き生きとしています。それが彼女が「血界戦線」を監督するには不適切な選択肢になるかもしれませんが、それはむしろ彼女にとって完璧な選択肢と言えるでしょう。なぜなら、それは彼が場違いであると感じ、自分の力量を超えている都市で青年期を歩み始める物語だからです。彼女はそれに終わりを魔法で与えることはできませんでしたが、完全なる円環を与えることはできました。
それが彼女が実際にしたことです。ウィリアムとメアリー・マクベス – 通称「ブラック」と「ホワイト」 – は、レオナルドと親しくなり、物語をほぼ破壊しかける大きな役割を果たします。ある意味では、彼らの苦悩はレオの苦悩と鏡のようであり、それが彼の強い成長をもたらします。一部の批評家は、これを「フィラー」と呼んでいますが、それはその言葉の本当の意味を理解していないという根本的な誤解を示しています。
フィラーとは、メインストーリーの中断時に補完するために追加される物語の内容を指します。原作の素材が不足している場合に特に使用されますが、漫画には含まれていなかったものに対して冷笑的に使用されることもあります。公正を期すために言えば、アニメには特に少年向けの中で、悪いフィラーアークがたくさん存在します。ただし、アニメオリジナルであるからといって、価値がないわけではありません。
また、それは「血界戦線」に対する批判がないわけではありません。松本のキネティックなビジョンと伝染性のある魅力にもかかわらず、「血界戦線」は特に初めて見ると理解しづらいことがあります。さらに、一部の人にとって、シーズン1の感傷的な要素は、物語が売られたアクションからの逸脱と見なされ、もっとあるはずだったと感じるかもしれません。
…そして「Beyond」
運命のいたずらか、それ以上のものがありました。2017年の「血界戦線＆Beyond」は、今度は高柳滋仁氏（「だがしかし」、「東京ESP」、「神のみぞ知るセカイ」）が監督を務めました。人々はそれを好むようで、MyAnimeListの評価だけで見ても、第1シーズンよりもわずかに高い評価を受けています。「マンガに忠実な『血界戦線』」というのが物語ですが、その12話のうち、マンガから直接に適応されるシーンが指数関数的に増えています。
松本の演出がなくても、シリーズが同じような雰囲気を保っていることは驚くべきことです。その多ジャンルの攻撃は、ヘルサレムズ・ロット自体と同様に多様な音楽の雰囲気を演出します。ただし、松本の不在を感じることもあります。特に、「Beyond」はシーズン1のハイライトを多く繰り返すように見えます。
シーズン1のプレミアと同様に、「Beyond」はヒーローのリオが必死に街を駆け回るヘクティックなミッションで始まります。そして終わりには、シーズン1と同様に、フィナーレは通常のエピソードの2倍の長さであり、リオにとっての真価を問うものであり、クラウスからリオへの象徴的なバトンタッチで終わります。少し反復的ではありますが、見ているとそのようには感じません。特に、Bonesの自慢のアニメーターである中村豊のおかげです。
「血界戦線＆Beyond」は、それぞれの視点や原作との関係によって異なる印象を与えるかもしれません。第1シーズンよりも改善されたと感じるかもしれません。他の人にとっては、松本が物語に貸し与えた繊細さがなく、それが傑作になった要素がないかもしれません。しかし、最終的には、それは単に「血界戦線」の続編であり、それが缶に書かれている通りです。「Beyond」はアンコールです。
松本理恵の「血界戦線」は、明確なストーリーがないために新しいものを作り出し、芸術をより高い次元に引き上げたものとしてのテーゼでした。それを改善したり損なったりすることからは程遠く、「血界戦線＆Beyond」はファンが愛するものの延長線上にあります。そしてどちらが優れているかに関わらず、お互いなしではおそらく完全ではないでしょう。
「血界戦線」と「血界戦線＆Beyond」はCrunchyrollでストリーミングできます。
もっと見る：マンガの最高のアークをアニメ化しなかったアニメ
