バルブは現在、最大£110割引でリファービッシュされたSteamデックを販売しています
Valve currently sells refurbished Steam decks at a maximum discount of £110.
Steam Deck（スチームデッキ）を見ていたけど、ちょっと予算が厳しいという人に朗報です。Valveが「認定リファビッシュプログラム」を開始し、ハンドヘルドゲームPCのリファビッシュモデルを最大20%割引で提供しています。
「各認定リファビッシュSteam Deckは、小売ユニットと同じ高い基準で徹底的にテストされています」とValveは新たに開設されたストアページで説明しています。「すべてのデバイスは、完全な工場出荷時リセット、ソフトウェアのアップデート、およびValveの施設で100以上のテストを行った包括的な検査を経ています。」
リファビッシュユニットには1年間の保証、リファビッシュされた電源供給装置、およびキャリングケースが付属しています。Valveは一部のユニットに「軽微な外観の欠点」があるかもしれないと指摘していますが、それは画面ではなくプラスチックケースに小さな傷や傷があることを意味します。しかし、すべてのユニットは「信頼性の高い、高品質なゲーム体験を低コストで提供します」と述べています。
Valveは3つのSteam Deckバージョンのリファビッシュユニットを販売しており、それぞれ最大20%割引されています。例えば、リファビッシュされた64GBモデルは通常の349ポンドから279ポンドで購入できます（ただし、現在は在庫切れとなっています）。一方、リファビッシュされた256GBのSteam Deckは459ポンドから369ポンドに割引されています。最上位の512GBモデルについては、リファビッシュユニットで110ポンドも割引され、価格が569ポンドから459ポンドになります。
ValveはリファビッシュSteam Deckの在庫が限られており、時間の経過に伴い変動する可能性があると述べています。新しい在庫が入荷した際には、会社の認定リファビッシュページに反映されることが予想されます。
