「スーパーマリオRPG レジェンドオブザセブンスターズリメイク – ダンスパーティーでのお祝い！」
翻訳によってゲームのアイデンティティが失われる懸念は、私たちがレベルアップした時に消えました
アルテピアッツァが2023年のベストリストでスーパーマリオRPGのレベルアップ画面を見事に再現し、AssGameTopicmentの理解を見せつけました。
The gang is back!
『スーパーマリオRPG: 七星のストーリー』は多くのゲーマー、私も含めて多くのゲーマーの心に特別な場所を持っています。このマリオの世界観に対する変わり種のアプローチは、キャラクターたちの愛らしさ、魅力的なバトルシステム、そして魅力的な町や風変わりな住人がいっぱいの鮮やかなキノコ王国の探索といった要素で私を魅了しました。そんな中、任天堂がゲームのリメイクを発表し、新しいビジュアルやメカニクス、そして一新されたサウンドトラックを搭載したものをリリースするという発表を聞いたとき、私は大いに興奮しました。しかし、喜びと共に、復元過程でゲームの個性が失われてしまうのではないかという小さな不安の種も芽生えはじめました。
『スーパーマリオRPG』を愛する理由の一部は、その間違いない馬鹿さです。ゲームはマリオがキノコ王国の執政官に出来事を通訳する様子など、物理的なコメディを抱擁しています。キャラクターやボスたちは非常に奇妙でありながらも、愛すべき存在であり、愛らしいダボボから段のあるウェディングケーキとの戦いというアブサーディティは一段と笑いを誘います。一部のジョークやヤンチャさは時代遅れかもしれませんが、今でも私たちの顔に笑みを浮かべます。私はリメイクが同じくらいのユーモアと魅力を捉えられるのかどうかを気になりました。
しかし、ゲームの初期段階に没頭していくうちに、私の心配は薄れていきました。ボウザーの声のやりとりからマリオのパントマイムまで、すべてが正しい位置にあるように見えました。新たに仲間に加わったキャラクター、マロウがパーティに加わり、マリオがさらにレベルアップすると、リメイクに対する私の残る疑念は一瞬にして消え去りました。それには少しのダンスが必要でした。
レベルアップはお祭り一座のようなものになりました！
元々の『スーパーマリオRPG』では、レベルアップはシンプルなものでした。キャラクターがパイプから飛び出し、ステータスのアップが表示され、私はHP、物理攻撃/防御、または魔法攻撃/防御のどれかを追加で選びました。しかし、このリメイクでは、魔法が起こりました。マリオがレベルアップすると、彼は明るく照らされた劇場のステージに現れ、周りには空きスペースが広がりました。奇妙な選択ではありましたが、私には最初のうちは気になりませんでした。しかし、キャラクターのマロウが私のパーティに加わり、マリオがもう一度レベルアップすると、私がリメイクについて抱いていた疑念は一瞬で消え去りました。それは、ちょっとしたダンスだけでした。
今やキャラクターがレベルアップするたびに、グループ全体が喜びに満ちたダンスパーティーに乗り出します。マリオがステップを踏んだり、マロウが純粋な喜びで拳を振り回したり、ジーノがマントを振り、ピーチが腕を振り、ボウザーさえもリズムに合わせて踏みならすのです。レベルアップは元々嬉しい瞬間でしたが、今やそれに付随する即興のダンスパーティーによって、私の笑顔はこれまで以上に広がります。
このレベルアップ時のお祝いは、リメイクを手掛けたアルテピアッツァの天才的なアイデアでした。彼らは、オリジナルゲームの個性とその本質を捉える重要性を理解しており、それがこの小さな追加に表れています。バトルシステムやメカニクスは完璧に調整されていても、ゲームの特徴的なトーンや魅力が欠けてしまえば、その結果は物足りなくなってしまったでしょう。
しかし、アルテピアッツァは一歩先に進んでいました。彼らは、お祝いの演出といった完全に新しいアイデアを提案し、それがスーパーマリオRPGの確立されたスキームにシームレスにフィットしました。まるでキャラクターたちはいつもお祝いのダンスをしていたかのようなものです。それを今まで見ることができませんでした。この細部へのこだわりとソース素材への愛情が、私にはこのスタジオが潜在的な続編にもたらす可能性についての興奮を抱かせてくれます。
ですので、私は改良されたスーパーマリオRPG: 七星のストーリーを進み続ける中で、どんな驚きや喜びが待っているのかを思い描かずにはいられません。このリメイクが何かを示しているように、続編は間違いなく私がダンスを始めたくなるでしょう！
質疑応答：
Q: リメイク版は、元のゲームのユーモラスで奇妙な性格を保持するのでしょうか？
A: 絶対にです！リメイク版は、スーパーマリオRPGをこれほど愛される理由である馬鹿さと魅力を捉えています。物理的なコメディから奇妙なキャラクターやボスまで、ゲームはそのルーツを守りながら、現代の要素も取り入れています。
質問：リメイク版には他にも新しい追加要素や変更点はありますか？
答え：はい！ビジュアルとシステムのアップグレードに加えて、レベルアップ画面も楽しい変身を遂げました。今では、キャラクターのレベルアップ後の祝福がダンスパーティーに変わり、喜びとワクワクが満ち溢れます。
質問：ArtePiazzaはどの他のRPGに取り組んでいますか？
答え：ArtePiazzaは素晴らしいRPGの実績を持っており、多くのドラゴンクエストやSaGaシリーズの作品に携わってきました。彼らがジャンルに対して持つ経験と情熱は、スーパーマリオRPGのリメイクにも息づいています。
質問：スーパーマリオRPGの続編は可能性として考えられますか？
答え：正式な続編の確認はまだありませんが、リメイクの成功とArtePiazzaの情熱は、それを誘惑的な可能性にしています。マリオRPGの世界でのさらなる冒険の思いは、私を興奮させて踊りたくなるほどです！
参考文献： – バルダーズゲート3によってゼルダのエキスパートの心が射抜かれた方法 – ティアーズオブザキングダムは技術的な驚異です – バイオハザード4は完璧なリメイクです – アラン・ウェイク2は私にホラーゲームへの恐怖を克服させました – GameSpotの2023年のトップ10ゲーム – トンプソン：ポップカルチャーアイコンの奇妙な遺産 – 装備編 – 射撃エキスパートの2023年のお気に入りの武器 – 2023年のゲーム機の現状 – 龍が如く：無限の富 – 公式イチバンカスガキャラクタースポットライトトレーラー – Lies of Pがソウルズジャンルを割った方法 – 龍が如く：無限の富 – 公式エリック富沢キャラクタースポットライトトレーラー – 龍が如く：無限の富 – 公式桐生一馬キャラクタースポットライトトレーラー
